Serviciile de tratament vor fi reglementate de Codul civil, dar rămân în vigoare și prevederile actuale din legislație. Autorii susțin că proiectul ține cont de legislația în vigoare care prevede drepturile și responsabilitățile pacienților și ale instituțiilor medicale. Reglementările propuse nu înlocuiesc normele existente, dar mai degrabă completează un gol în reglementarea raportului contractual, de drept privat în cadrul serviciilor de tratament. Conform amendamentelor propuse la Codul civil, activitatea de tratament constă din totalitatea proceselor aplicate unei persoane, pentru a schimba starea sănătății sale fizice sau mentale. Potrivit autorilor, principalul exemplu de serviciu de tratament este serviciul medical. Aici s-ar putea include și măsurile luate de un medic pentru prevenirea apariției bolilor în viitor (medicina preventivă) sau administrarea de analgezice pentru o persoană care se confruntă cu o boală terminală. Domeniul vizează de asemenea, schimbarea condiției fizice sau mentale a persoanei atunci când nu există o necesitate din punct de vedere medical (chirurgie estetică, sterilizare etc.). Noile prevederi ale Codului civil vor fi aplicate, cu adaptările necesare, situațiilor în care un prestator va furniza informație despre tratament sau va recomanda adresarea la un alt prestator de tratament. Printre principalele obligații impuse prestatorilor se numără:

• obligațiile aferente examinării preliminare a pacientului;
• obligațiile privind instrumentele, medicamentele, materialele, instalațiile și încăperile. Prestatorul de servicii de tratament trebuie să utilizeze instrumente, medicamente, materiale, instalații și încăperi care au cel puţin calitatea cerută în cadrul unei practici profesionale acceptate şi prudente, care corespunde dispoziţiilor legale în vigoare și care sunt adecvate pentru atingerea scopului concret pentru care ele vor fi utilizate;
• obligația de competenţă și prudenţă, și dezvoltarea conținutului ei în serviciile de tratament. Prestatorul de servicii de tratament trebuie, în special, să ofere pacientului nivelul de competenţă şi prudenţă pe care un prestator rezonabil de servicii de tratament l-ar oferi în circumstanțe asemănătoare. Dacă îi lipsește experiența sau competenţa pentru tratarea pacientului el trebuie să trimită pacientul unui alt prestator de servicii de tratament capabil să ofere acest nivel;
• obligația de informare a pacientului pentru a asigura o alegere liberă privitor la tratament. Pentru a oferi pacientului o alegere liberă privitor la tratament, trebuie să informeze pacientul despre:
• - starea curentă de sănătate a pacientului;
• - natura tratamentului propus;
• - avantajele tratamentului propus;
• - riscurile tratamentului propus;
• - alternativele la tratamentul propus și avantajele, și riscurile lor în comparație cu cele ale tratamentului propus;
• - consecinţele în caz că nu se va recurge la tratament;
• obligația de informare în cazul tratamentului care nu este necesar sau tratamentului experimental. Dacă tratamentul nu este necesar pentru menținerea sau ameliorarea sănătății pacientului, prestatorul de servicii de tratament trebuie să dezvăluie toate riscurile cunoscute;
• menținerea datelor. Prestatorul de servicii de tratament trebuie să creeze date adecvate despre tratament. Aceste date trebuie în special să se refere la informația colectată în interviurile preliminare, examinări sau consultații, informația privind consimțământul pacientului și informația privind tratamentul realizat.

În special, se prevede că prestatorul de servicii de tratament trebuie să ţină înregistrări și să furnizeze informații privind interpretarea lor, într-un termen rezonabil de cel puţin 10 ani după ce tratamentul s-a terminat, în funcție de utilitatea acestor înregistrări, pentru pacient sau succesorii ori reprezentanții pacientului și pentru tratamentele ulterioare. Înregistrările care pot avea caracter important, se păstrează de către prestatorul de servicii de tratament şi după expirarea termenului rezonabil. Dacă prestatorul de servicii de tratament îşi încetează activitatea, înregistrările se arhivează sau se transmit pacientului pentru viitoare consultări.