Interpreții/translatorii din judecătorii, grefierii și asistenții judiciari ar putea să beneficieze de salarii mai mari. Ministerul Justiției a prezentat, pentru consultări publice, un proiect de lege. Pentru implementarea acestui proiect vor fi necesare cheltuieli suplimentare din bugetul de stat în mărime de circa 5,35 milioane de lei. Documentul prevede completarea Clasificatorului unic al funcțiilor publice cu poziția C33 ”Interpret/traducător în instanța de judecată”. Asta pentru că, în prezent, funcția de interpret/traducător în instanțele judecătorești nu se regăsește ca funcție publică, activitatea acestora fiind catalogată ca personal de deservire tehnică. Astfel, salariul de funcție al traducătorului/interpretului, care desfășoară activitate în instanțele judecătorești, este de aproximativ 1.600-2.100 lei. Potrivit proiectului de lege, interpreții/translatorii din judecătorii vor fi remunerați potrivit gradului de salarizare 5, treapta I, în mărime de 3.000 de lei, iar cei din Consiliul Superior al Magistraturii și Curtea Supremă de Justiție vor fi remunerați potrivit gradului de salarizare 9, treapta I, în mărime de 3.800 de lei. Urmare a schimbării statutului interpreților/traducătorilor și majorării salariilor acestora în bugetul de stat vor fi înregistrate cheltuieli suplimentare în mărime de 1,84 milioane de lei. La fel, potrivit acestui proiect s-a mărit cu 2 poziții gradul de salarizare a grefierilor, care potrivit treptei I vor fi remunerați cu 3.400 lei, iar gradul de salarizare a asistenților judiciari - cu 1 poziție. Drept urmare a modificării gradului de salarizare a grefierilor, în bugetul de stat vor fi înregistrate cheltuieli suplimentare în mărime de 2,17milioane de lei, iar pentru majorarea salariului asistenților judiciari – 1,32 milioane de lei. Astfel, pentru punerea în executare a acestui proiect vor fi necesare cheltuieli suplimentare din bugetul de stat în mărime de circa 5,35 miioane de lei. Autorii proiectului afirmă că, din cauza salarizării insuficiente a acestor categorii de salariați, foarte mulți au plecat din funcții. Din acest motiv, în prezent, în instanțele de judecată se atestă un număr mare de funcții publice vacante și o lipsă acută de specialiști în domeniu, iar acest lucru se răsfrânge negativ asupra înfăptuirii actului de justiție.