O mamă a solicitat de la Casa Națională de Asigurări Sociale (CNAS) achitarea indemnizației pentru creșterea copilului până la împlinirea vârstei de trei ani, atașând la cerere certificatul de naștere eliberat de către autoritățile din Statele Unite ale Americii. CNAS a respins cererea, din motivul nerespectării condiției de a înregistra copilului la oficiul stării civile. Astfel, autoritățile au solicitat să fie înlăturate neajunsurile, iar la solicitare să fie anexat certificatul de naștere eliberat de către autoritățile Republicii Moldova. Mama a considerat, însă, refuzul drept unul abuziv, ilegal și nemotivat, și s-a adresat în instanță pentru a soluționa cazul. Persoana a indicat că actul de identitate al copilului prezentat este cu apostilă, în ordinea stabilită de legislația în vigoare, prin urmare nu este necesar transcrierea documentului. Reclamanta a mai spus că legislația în vigoare nu prevede nicio condiție față de copil, indemnizația fiind garantată mamei doar pentru faptul că a născut un copil. Totodată, cadrul legal nu obligă mama să solicite acordarea cetățeniei Republicii Moldova copilului nou-născut, iar transcrierea certificatului de naștere eliberat de alt stat presupune acordarea automată a acesteia. Judecătoria Chișinău, sediul Ciocana a obligat CNAS-ul să efectueze în beneficiul reclamantei plata indemnizației lunare pentru creșterea copilului până la împlinirea vârstei de trei ani, începând cu data acordării concediului pentru întreținerea acestuia. Decizia a fost, însă, casată, ulterior, de către Curtea de Apel Chișinău. Magistrații de la instanța de apel au stabilit că Regulamentului cu privire la modul de stabilire şi plată a indemnizaţiilor adresate familiilor cu copii, aprobat de Guvern, prevede că, la depunerea cererii pentru stabilirea indemnizaţiei lunare pentru creşterea copilului până la vârsta de trei ani, se anexează certificatul de naştere al copilului, în original şi în copie. Totodată, Legea privind actele de stare civilă stipulează expres că actele de stare civilă ale cetăţenilor Republicii Moldova, întocmite de către organele competente ale ţărilor străine au putere doveditoare în Republica Moldova, numai dacă sunt transcrise în registrele de stare civilă ale Republicii Moldova. De asemenea, cetăţeanul Republicii Moldova este obligat să declare transcrierea, în termen de șase luni de la întoarcerea în ţară sau de la primirea din străinătate a certificatului de stare civilă ori a copiei sau extrasului de pe actul de stare civilă. Decizia Curții de Apel este definitivă și executorie, însă poate fi atacată cu recurs la Curtea Supremă de Justiție.